Работа в Донецке / Резюме / Образование, переводчики

      Знаю украинский, английский, новогреческий языки. Владею компьютером на уровне пользователя. Могу печатать на украинском, английском, новогреческом языках. Работаю с программами Microsoft Word Office, Microsoft Power Point.

Личные качества: креативность, трудолюбие, старательность, ответственное отношение к работе.

Константин Викторович

Личные данные

Дата рождения:                           09 июля 1983 года

Регион:                                       Донецк

Адрес проживания:         83121 г. Донецк,  пр. Киевский

Телефон:                                    +3 8 050 1957999

E-mail:                                          kbelya@yandex.ru

Опыт работы

февраль 2008 – январь 2010 гг.

переводчик, представитель немецкого концерна Линде (Linde AG) в г. Курахово, Донецкая обл., Украина.

Должностные обязанности:

- представительские функции на деловых встречах, ведение переговоров

- устные переводы во время совещаний и непосредственного рабочего процесса

- деловая переписка с заказчиками

- координация работы иностранных представителей на строительной площадке

- письменный  перевод  технических, финансовых, юридических документов

(учредительная документация, доверенности, руководства, спецификации, контракты, соглашения, описания оборудования, балансовые отчеты и т.п.)

- обеспечение проживания иностранных представителей (встреча, размещение в гостиницу, ежедневная доставка на рабочее место и другие транспортные услуги)

Январь - февраль 2004 г.

переводчик немецкого футбольного клуба «Schalke 04».

Должностные обязанности:

- ведение переговоров по вопросу организации футбольного матча

- обеспечение проживания представителей ФК «Schalke 04», игроков, иностранных болельщиков (встреча в аэропорту, размещение в гостиницу, развлекательная программа, организация автобусных перевозок и т.п.).

2004 г.- по настоящее время

устные и письменные переводы различной тематики для частных фирм и физических лиц, письменные переводы на дому, в Интернет.

Сентябрь - декабрь 2003 г.

работа на немецком туристическом лайнере Mc Delphin Renaissance.

Образование

2002 - 2007 гг. Донецкий Национальный Университет, факультет иностранных языков, филолог и переводчик немецкого и английского языков, специалист.

1999 - 2002 гг. ОШ № 19 с углубленным изучением иностранных языков (немецкий, английский).

1991- 1999 гг. Научно-математическая гимназия в Баварии, Германия.

Дополнительное образование

2003 г. - Подготовительные курсы «Azov Safety Training», г. Мариуполь

Лицензии и сертификаты

- немецкий языковой диплом Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, II Stufe (2001)

- 2-х кратный победитель Всеукраинской олимпиады по немецкому языку (2001, 2002).

Знание языков

Русский – родной

Немецкий – свободное владение

Английский – хорошо

Дополнительная информация

Личный автомобиль, водительские права категории  А, В, С, стаж 7 лет.

Владение ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, Internet. E-mail).

С 1991-1999 гг. проживал в Германии, знаком с культурой и менталитетом немцев, богатое общение с носителями языка.

Личные качества

Добропорядочность, пунктуальность, ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, способность к обучению, мобильность.

Константин Викторович

Личные данные

Дата рождения:                          09 июля 1983 года

Регион:                                       Донецк

Адрес проживания:         83121 г. Донецк,  пр. Киевский

Телефон:                                    +3 8 050 1957999

E-mail:                                          kbelya@yandex.ru

Опыт работы

февраль 2008 – январь 2010 гг.

переводчик, представитель немецкого концерна Линде (Linde AG) в г. Курахово, Донецкая обл., Украина.

Должностные обязанности:

- представительские функции на деловых встречах, ведение переговоров

- устные переводы во время совещаний и непосредственного рабочего процесса

- деловая переписка с заказчиками

- координация работы иностранных представителей на строительной площадке

- письменный  перевод  технических, финансовых, юридических документов

(учредительная документация, доверенности, руководства, спецификации, контракты, соглашения, описания оборудования, балансовые отчеты и т.п.)

- обеспечение проживания иностранных представителей (встреча, размещение в гостиницу, ежедневная доставка на рабочее место и другие транспортные услуги)

Январь - февраль 2004 г.

переводчик немецкого футбольного клуба «Schalke 04».

Должностные обязанности:

- ведение переговоров по вопросу организации футбольного матча

- обеспечение проживания представителей ФК «Schalke 04», игроков, иностранных болельщиков (встреча в аэропорту, размещение в гостиницу, развлекательная программа, организация автобусных перевозок и т.п.).

2004 г.- по настоящее время

устные и письменные переводы различной тематики для частных фирм и физических лиц, письменные переводы на дому, в Интернет.

Сентябрь - декабрь 2003 г.

работа на немецком туристическом лайнере Mc Delphin Renaissance.

Образование

2002 - 2007 гг. Донецкий Национальный Университет, факультет иностранных языков, филолог и переводчик немецкого и английского языков, специалист.

1999 - 2002 гг. ОШ № 19 с углубленным изучением иностранных языков (немецкий, английский).

1991- 1999 гг. Научно-математическая гимназия в Баварии, Германия.

Дополнительное образование

2003 г. - Подготовительные курсы «Azov Safety Training», г. Мариуполь

Лицензии и сертификаты

- немецкий языковой диплом Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, II Stufe (2001)

- 2-х кратный победитель Всеукраинской олимпиады по немецкому языку (2001, 2002).

Знание языков

Русский – родной

Немецкий – свободное владение

Английский – хорошо

Дополнительная информация

Личный автомобиль, водительские права категории  А, В, С, стаж 7 лет.

Владение ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, Internet. E-mail).

С 1991-1999 гг. проживал в Германии, знаком с культурой и менталитетом немцев, богатое общение с носителями языка.

Личные качества

Добропорядочность, пунктуальность, ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, способность к обучению, мобильность.

Константин Викторович

Личные данные

Дата рождения:                        09 июля 1983 года

Регион:                                      Донецк

Адрес проживания:         83121 г. Донецк,  пр. Киевский 

Телефон:                                    +3 8 050 1957999

E-mail:                                          kbelya@yandex.ru

Опыт работы

февраль 2008 – январь 2010 гг.

переводчик, представитель немецкого концерна Линде (Linde AG) в г. Курахово, Донецкая обл., Украина.

Должностные обязанности:

- представительские функции на деловых встречах, ведение переговоров

- устные переводы во время совещаний и непосредственного рабочего процесса

- деловая переписка с заказчиками

- координация работы иностранных представителей на строительной площадке

- письменный  перевод  технических, финансовых, юридических документов

(учредительная документация, доверенности, руководства, спецификации, контракты, соглашения, описания оборудования, балансовые отчеты и т.п.)

- обеспечение проживания иностранных представителей (встреча, размещение в гостиницу, ежедневная доставка на рабочее место и другие транспортные услуги)

Январь - февраль 2004 г.

переводчик немецкого футбольного клуба «Schalke 04».

Должностные обязанности:

- ведение переговоров по вопросу организации футбольного матча

- обеспечение проживания представителей ФК «Schalke 04», игроков, иностранных болельщиков (встреча в аэропорту, размещение в гостиницу, развлекательная программа, организация автобусных перевозок и т.п.).

2004 г.- по настоящее время

устные и письменные переводы различной тематики для частных фирм и физических лиц, письменные переводы на дому, в Интернет.

Сентябрь - декабрь 2003 г.

работа на немецком туристическом лайнере Mc Delphin Renaissance.

Образование

2002 - 2007 гг. Донецкий Национальный Университет, факультет иностранных языков, филолог и переводчик немецкого и английского языков, специалист.

1999 - 2002 гг. ОШ № 19 с углубленным изучением иностранных языков (немецкий, английский).

1991- 1999 гг. Научно-математическая гимназия в Баварии, Германия.

Дополнительное образование

2003 г. - Подготовительные курсы «Azov Safety Training», г. Мариуполь

Лицензии и сертификаты

- немецкий языковой диплом Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, II Stufe (2001)

- 2-х кратный победитель Всеукраинской олимпиады по немецкому языку (2001, 2002).

Знание языков

Русский – родной

Немецкий – свободное владение

Английский – хорошо

Дополнительная информация

Личный автомобиль, водительские права категории  А, В, С, стаж 7 лет.

Владение ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, Internet. E-mail).

С 1991-1999 гг. проживал в Германии, знаком с культурой и менталитетом немцев, богатое общение с носителями языка.

Личные качества

Добропорядочность, пунктуальность, ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, способность к обучению, мобильность.

Константин Викторович

Личные данные

Дата рождения:                        09 июля 1983 года

Регион:                                      Донецк

Адрес проживания:                  83121 г. Донецк,  пр.                                                                              Киевский

Телефон:                                    +3 8 050 1957999

E-mail:                                          kbelya@yandex.ru

Опыт работы

февраль 2008 – январь 2010 гг.

переводчик, представитель немецкого концерна Линде (Linde AG) в г. Курахово, Донецкая обл., Украина.

Должностные обязанности:

- представительские функции на деловых встречах, ведение переговоров

- устные переводы во время совещаний и непосредственного рабочего процесса

- деловая переписка с заказчиками

- координация работы иностранных представителей на строительной площадке

- письменный  перевод  технических, финансовых, юридических документов

(учредительная документация, доверенности, руководства, спецификации, контракты, соглашения, описания оборудования, балансовые отчеты и т.п.)

- обеспечение проживания иностранных представителей (встреча, размещение в гостиницу, ежедневная доставка на рабочее место и другие транспортные услуги)

Январь - февраль 2004 г.

переводчик немецкого футбольного клуба «Schalke 04».

Должностные обязанности:

- ведение переговоров по вопросу организации футбольного матча

- обеспечение проживания представителей ФК «Schalke 04», игроков, иностранных болельщиков (встреча в аэропорту, размещение в гостиницу, развлекательная программа, организация автобусных перевозок и т.п.).

2004 г.- по настоящее время

устные и письменные переводы различной тематики для частных фирм и физических лиц, письменные переводы на дому, в Интернет.

Сентябрь - декабрь 2003 г.

работа на немецком туристическом лайнере Mc Delphin Renaissance.

Образование

2002 - 2007 гг. Донецкий Национальный Университет, факультет иностранных языков, филолог и переводчик немецкого и английского языков, специалист.

1999 - 2002 гг. ОШ № 19 с углубленным изучением иностранных языков (немецкий, английский).

1991- 1999 гг. Научно-математическая гимназия в Баварии, Германия.

Дополнительное образование

2003 г. - Подготовительные курсы «Azov Safety Training», г. Мариуполь

Лицензии и сертификаты

- немецкий языковой диплом Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, II Stufe (2001)

- 2-х кратный победитель Всеукраинской олимпиады по немецкому языку (2001, 2002).

Знание языков

Русский – родной

Немецкий – свободное владение

Английский – хорошо

Дополнительная информация

Личный автомобиль, водительские права категории  А, В, С, стаж 7 лет.

Владение ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, Internet. E-mail).

С 1991-1999 гг. проживал в Германии, знаком с культурой и менталитетом немцев, богатое общение с носителями языка.

Личные качества

Добропорядочность, пунктуальность, ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, способность к обучению, мобильность.