Работа / Образование, переводчики

Цель: Получение должности преподавателя английского языка, получить перспективную работу с возможностью дальнейшего роста, чтобы реализовать свои знания, приобретённые во время учёбы и практики.

 Образование: 

Высшее

 с 09.2007 по наст. время заканчиваю учебу в Горловском государственном педагогическом институте иностранных языков им. Н.К.Крупской (специалист) по специальности «Переводчик английского и французского языков».

  09.2004 – 06.2007   Красноармейское педагогическое училище «Учитель английского языка в начальных классах» (получила диплом с отличием)

 Профессиональные навыки:

   - Прохождение переводческой практики ( англ. и франц. яз.) на предприятиях во время обучения в институте.

  -  Семинары по методике преподавания английского языка (особенности обучения грамматике, говорению, письму на различных уровнях)

    -  Навыки работы с компьютером, ПО

Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Access, Outlook), навыки работы с Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari) и E-mail

Личные качества: целеустремленность, ответственность, способность к обучению, умение работать в коллективе, высокая работоспособность, трудолюбие.

Добрый день!

Сейчас есть вакансия рерайтера на русском языке. Требуются ответственные, честные люди желательно с опытом работы, но не обязательно. Загрузка на 100%.

Условия - работать на полную ставку, 26 рабочих дней в месяц. Оплата 1500

грн в месяц - оплата каждые 2 недели на кошелек WebMoney.

На полной ставке нужно делать 24к (24 000) знаков в рабочий день (15 статей). Мы ищем людей, которые могут создавать контент высокого качества и которые нацелены на долгосрочное сотрудничество. Возможна частичная загрузка.

Также будет необходимо выполнить тестовое задание.

Жду ответа.

Тел.: +380983154589

С ув.Екатерина. 

получил диплом бакалавра"переводчик анг и нем языков" имеется опыт работы в сфере усного перевода (технический, тематика"Доменные печи")

Участие в программе Work and Travel

имеется опыт работы в сфере общепита

руководство персоналом фаст-фуда на донбасс арене около 3 лет на позиции менеджер фаст-фуда

РЕЗЮМЕ                           

APPLICATION OF EMPLOYMENT

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (PERSONAL INFORMATION)

Имя (First Name):                         Сергей (Serghei)

Отчество (Fathers Name):           Александрович (Aleksandr)

Фамилия (Last Name):                Дженчако (Dzhenchako)

Дата рождения (Birth Date):      19.06.1988

Гражданство (Citizenship):         Украина

Адрес (Current Address):            Украина, Луганская обл., г.Рубежное (Ukraine,   Lugansk region, Town Rubezhnoye)

Телефон (Telephone):                 +380509799904, +380671944669

E-mail:                                           djenchako@yahoo.com, djenchakos@mail.ru

Почтовый индекс (Post Code):  93000

НАВЫКИ И УМЕНИЯ (SKILLS)

Компьютер (Computer):             Microsoft Office, Интернет, Электронная почта.

Языки (Languages Spoken):       Английский (English), Новогреческий (Modern Greek), Русский (Russian), Украинский (Ukrainian). Свободное владение устной и письменной речью всех перечисленных языков.

Другие (Other):                            Наличие водительских прав категории В (нового образца), трехлетний опыт вождения легковых автомобилей и микроавтобусов.                    

                                                        Кандидат в мастера спорта по борьбе дзю-до.

ОПЫТ РАБОТЫ (EMPLOYMENT HISTORY)

1)      Сентябрь 2010 - Март 2011:  г.Афины, Греция, Частная переводческая компания “ABA ERMIS Translations”. Секретарь-референт. Осуществлял переводы документации, устный перевод (Новогреческий-Английский-Русский-Украинский языки), проводил работу с клиентами, прием заказов (на английском, новогреческом языках).

2)      Январь 2010 – Май 2010:       г.Мариуполь, Украина. Менеджер по продажам кондитерских изделий.

3)      Май 2007 – Сентябрь 2007:   США. Штат Нью-Йорк. Детский лагерь отдыха Chipinaw. Работал вожатым, менеджером по физическому воспитанию детей в рамках программы стажировки CCUSA.

ОБРАЗОВАНИЕ (EDUCATION)

Мариупольский Государственный Университет (бывш. МГГУ)

Бакалавр 2005-2009. Специальность: Перевод (Новогреческий, Английский)

Специалист 2009-2010. Специальность: Филология (Новогреческий, Английский)

СТАЖИРОВКИ (ADDITIONAL COURSES ATTENDED)

1) Май 2007 – Сентябрь 2007:         США. Студенческая программа стажировки CCUSA.

2) Август 2009 – Сентябрь 2009:    Греция. г.Салоники. Международная студенческая программа в рамках проекта «Эллинизм. Современные тенденции».

3) Июнь 2010 – Июль 2010:             Греция. г.Афины. Международная образовательная программа по новогреческому языку, истории и культуре гос-ва Греция на базе Афинского Каподистрического Университета.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО (ADDITIONAL INFORMATION)

  О себе могу сказать, что являюсь человеком ответственным, коммуникабельным, трудолюбивым, энергичным, с приятной внешностью. Увлекаюсь историей, культурологией, музыкой, литературой, спортом, танцами.

  Претендую на работу переводчика, референта, офисного работника, сотрудника по работе с клиентами, преподавателя, консультанта, инструктора, ассистента тренера. Рассмотрю другие предложения. Допускаю возможность работы за границей и иностранных командировок. Имею заграничный паспорт Украины, а также специальное удостоверение личности соотечественника, выданное гос-вом Греция (SPECIAL IDENTITY CARD FOR ALIENS OF HELLENIC DESCENT), дающее мне право безвизового въезда и неограниченного пребывания, передвижения и трудовой деятельности в странах зоны Шенгена.