«Чи є в бабуїна бабуся?» - львовская поэтесса рассказала донецким школьникам сказки старого льва (фото)

Главный редактор «Видавництва Старого Лева», поэтесса из Львова Марьяна Савка презентовала сегодня в Донецке новые книги издательства  и побеседовала с журналистами об украинской книге в Украине в национальном и международном аспекте.

IMG_8623_новый размер

Издательство, представляемое Савкой, специализируется на детской украиноязычной литературе авторов со всей страны. Украинская книга не остается незаметной в мире, однако у себя дома, в Украине, ей зачастую не уделяют достаточного внимания.

IMG_8616_новый размер

Причиной этого гостья из Львова считает монополизацию книжного рынка как бизнеса со стороны России. «Украинская книга на территории Украины, особенно качественная, достаточно экзотический цветок - они попадают не во все книжные магазины. Много больших книжных сетей уже не являются собственностью державы - это купленный россиянами бизнес. Они не заинтересованы в раскрутке украинской книги и не знают нашу литературу. Мы открыли очень неожиданные места продажи книг - в ресторанах, заправках, детских клубах», - заявила Марьяна Савка. Со стороны государства она, как издатель, ожидает законодательно закрепленную 30% квоту на украиноязычные издания. Участие в международных ярмарках может открыть страну для мира и презентовать интеллектуальный потенциал Украины.

IMG_8647_новый размер

 В рамках визита поэтессы также пройдут встречи с донецкими школьниками и презентации книг для детей «Чи є в бабуїна бабуся?» и «Казка про Старого Лева». Взрослую аудиторию заинтересуют новинки издательства: сборник рассказов о проблемах трудовой миграции «Мама по скайпу» и возрожденный кулинарный бестселлер Дарьи Цвек «Солодке печиво».

IMG_8614_новый размер

Узнав, что игрушечный зайчик ручной работы в магазине, в котором проходила встреча, стоит 200 гривен, Марьяна посетовала, что это цена 5-7 детских книг.

IMG_8620_новый размер

На вопрос журналиста о попытке переименования библиотеки им. Н. К. Крупской в библиотеку им. В. Стуса Марьяна Савка достаточно мягко ответила:

«Я к Крупской не имею никаких сантиментов, а Стус оказал серьезное влияние на мое личное творчество. Я считаю, что это ключевая фигура в литературе, но ничего нельзя делать насильно - такие вещи должны приходить в момент какого-то общественного решения».


Напомним, что март 2013-го ознаменовался важными для отечественной литературы событиями. Украинская книга была впервые представлена за рубежом, причем сразу на двух международных ярмарках. В рамках совместного польско-белорусско-украинского проекта «Транзит» на выставке в Лейпциге состоялась презентация сборника рассказов «Мама по скайпу», составителем которого является Марьяна Савка (книга вышла одновременно на русском и немецком языках).

В конце марта прошел также украинский дебют в Италии. На Международной детской выставке в Болонье, которая является главным мировым событием в области детского книгоиздания, нашу страну на официальном уровне представили львовское «Видавництво Старого Лева» и киевское издательство «Грани-Т».

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
448 просмотров в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Бизнес
Торги в первый час сессии были очень активны. Постепенно на рынок вышли основные игроки. НБУ на аукцион не выходил, пишет Минфин. К полудню торги были на пике активности. Спрос и предложение находились в очень шатком равновесии. Проходили операции по лотам до 1 млн долларов. После обеда торги постепенно снизили свою активность. Проходили операции по лотам до 300 тысяч долларов при равенстве спроса и предложения. К 15:00 торги по доллару были на минимальной...
Происшествия
Сегодня, 17 октября в аннексированной Керчи 4-курсник Владислав Росляков расстрелял 18 людей в колледже, а затем совершил самоубийство. В сети появились скриншоты со страницы в ВК Влада Рослякова из которых видно, что он рьяно поддерживал ОРДЛО и российского президента Владимира Путина. Следственный комитет России переквалифицировал дело со статьи о теракте на статью о массовом убийстве. Следователи и криминалисты уже приступили к осмотру места происшестви...
Новости компаний
Последние экземпляры книги ""Мариуполь. Последний форпост". Переиздания не будет. Поспешите купить честную книгу о событиях 2014-2015 годов в Мариуполе и Приазовье. "Мариуполь. Последний форпост"  - читают в Праге и Вене, Берлине и Тбилиси, Луцке и Тернополе, Киеве и Львове,  Донецке и Краматорске. Книга говорит голосом тех, кто видел, слышал и сам был участником страшных и трагических событий 2014 - 2015 годов в Мариуполе. В ней нет оценочных суждений - т...
Экология
Министр экологии и природных ресурсов Украины Остап Семерак заявил о запрете для компании «Донбассэнерго» использовать нефтекокс, который является отходом нефтепереработки, до того как будет проведена оценка влияния нефтекокса при сжигании на окружающую среду и до получения нового разрешения на выбросы. Об этом говорится в ответе министерства на депутатский запрос народного депутата Украина Михаила Бондаря (состоит в комитете ТЭК), который заявлял об эколо...
Спорт
Нападающий «Шахтера» Оларенважу Кайоде накануне матча с «Десной» ответил на вопросы журналистов. – Ларри, во вторник «Шахтер» встретится с «Манчестер Сити», а ты провел какое-то время в составе «горожан». Общаешься с кем-то из футболистов или тренеров английской команды?– Прежде всего нам следует думать о нашей игре в Премьер-лиге в пятницу – с «Десной». На сегодня это самый важный момент. А уже после поединка сможем побеседовать на тему «МанСити». – Сейча...
Происшествия
Сегодня, 17 октября, начиная с 8:00 утра спасатели 22-го Государственного пожарно-спасательного отряда Главного управления ГСЧС Украины в Донецкой области осуществляют подвоз  з питьевой и технической воды. населению и коммунальным учреждениям города Торецка. Как сообщает  ГУ ГСЧС в Донецкой области также состоится подвоз воды сегодня, 17 октября, в пгт. Северное Торецкого городского совета. Напомним, что в результате порыва водопровода «Горловка - Торецк»...
Политика
Россия отказалась отменить назначенные на 11 ноября псевдовыборы на оккупированных территориях Донецкой и Луганской областей. Об этом сообщил представитель Украины в Трехсторонней контактной группе по урегулированию ситуации на Донбассе, посол Александр Моцик, сообщают "Украинские новости". По его словам, вероятность проведения "выборов" в "ДНР" и "ЛНР" составляет 99%. "Мы не уговорили Россию отменить "выборы", которые она хочет провести на оккупированных...
Общество
В Киеве состоялся брифинг, посвященный итогам работы проекта «Реабилитация раненых детей» Фонда Рината Ахметова за 2018 год. Согласно данным ООН, с апреля 2014-го по июль 2018 года на Донбассе ранения получили 263 ребенка. На сегодняшний день Фонд Рината Ахметова – единственная организация в стране, которая системно и масштабно помогает получившим ранения детям Донбасса. Для этого работает проект «Реабилитация раненых детей», благодаря которому помощь в фи...
Бизнес
В рейтинг крупнейших работодателей Украины вошли семь компаний из Донецкой области. Об этом сообщает журнал "Рейтинг". Так 17-е место в рейтинг занял ММК имени Ильича, а 21-е ММК «Азовсталь», НКМЗ — 25 место и ГП «Селидовуголь» - 27 место. Также в список попали шахтоуправление «Покровское», «ДТЭК Добропольеуголь» и ГП «Мирноградуголь». Отмечается, что в список вошли компании, которые выплачивали сотрудникам заработную плату выше минимальной. В расчет не вк...