Бізнес новини

Заказывая перевод, вы ожидаете получить текст без ошибок. Но, к сожалению, результатне всегда отвечает требованиям. Попробуем разобраться, на кого возлагаетсяответственность за некачественный перевод, и расскажем, как «Профпереклад»подбирает надежных исполнителей.Кто отвечает за ошибки в переводеБезусловно, предполагается, что переводчик должен переводить текст, не нарушаясмысл оригинала, а также нормы целевого языка. Профессионал своего дела именно таки р...

Черная пятница в Mofy.life! Праздники близко! Чтобы не бегать по магазинам в последний момент, советуем заказать подарки под елочку родителям, коллегам и друзьям заранее.  Сервис Mofy.life подготовил 5 оригинальных идей для подарка, которые растрогают до слез, удивят и запомнятся на всю жизнь. А с 23 по 28 ноября на Черную пятницу будут самые большие скидки года!  До -50% по промокоду blackday21 Не пропустите! 1. Фотохолст для бабули  Бабушки обожают рассм...

Форекс – это международный рынок обмена валюты. Для него характерны быстрое развитие и круглосуточная работа. Торговля на форекс, представляет собой инвестиционную деятельность, основанную на торговле валютой и ее обмене. Доходом от торговли является разница в курсе валют при ее покупке и продаже. В роли обменников на бирже выступают брокеры.  Основными участники торговли на форексе выступают: Трейдер – физическое лицо, торгующее на рынке и выходящее на не...

На оккупированной части Донецкой области за 22 ноября проведено 2445 исследований, из них выявлено 977 случаев заболевания (40 %) и у 72 пациентов диагноз COVID-19 установлен клинико-эпидемиологически. Об этом сообщает так называемый «минздрав». За сутки выявлено 100 случаев пневмоний, что 35 больше, чем за прошедшие сутки. Из них госпитализировано 65. Всего на лечении 2113 пациентов с пневмониями, из них 1196 на кислородной поддержке (+34 за сутки). Всего...

Противодействие незаконным поставкам оружия на оккупированные территории - один из приоритетов в сфере безопасности для Украины, защищающей суверенитет и территориальную целостность от агрессии РФ. Об этом заявил заместитель постоянного представителя Украины при ООН Юрий Витренко во время дебатов в Совбезе, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений, передает Укринформ. «Украина сталкивается с незаконными поставками оружия в больших масштабах через...

За понедельник, 22 ноября, в области выявлено еще 929 больных COVID-19. Об этом сообщил руководитель областной военно-гражданской администрации Павел Кириленко. Кроме того, коронавирусная болезнь унесла еще 76 жизней в Донецкой области. Первую дозу прививки за сутки получили 4126 человек, вторую дозу – 8688 человек. Более подробная информация - на инфографике.

Вооруженные силы Украины впервые применили американские противотанковые ракетные комплексы Javelin в ходе конфликта на Донбассе.  Об этом в интервью изданию Military Times рассказал руководитель Главного управления разведки украинского Министерства обороны Кирилл Буданов. «Буданов сообщил, что системы Javenlin также использовались против российских войск на Донбассе», — отмечает издание. Американские ПТРК, по утверждению главы ГУР, вместе с турецкими беспи...

В Донецке уже больше месяца пытаются продать ресторан King Town за 1 500 000 долларов. Объявление о продаже опубликовано в соцсетях. При этом в комментариях к объявлению местные жители пишут, что коммерческая недвижимость сейчас в городе не пользуется спросом. - «Ну, если раза в три цену снизят, то может и продадут»; -«Смешные. Никто не будет вкладывать бабло в путинской дыре»; - «Кто будет покупать этот ресторан на краю географии и тем более рядом там бах...

Наблюдатели Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ верифицировали повреждение гражданских объектов в Лозовом и Марьинке Донецкой области, а также гражданского объекта и функционирующей больницы в Золотом-5 (Михайловке) и Долгом Луганской области. Об этом говорится в отчете Миссии. Так, 19 ноября Миссия уточняла сообщения о повреждении гражданского объекта в н. п. Лозовое (неподконтрольный правительству, 13 км к западу от Донецка). В восточной части Лозовог...

Сегодня, 23 ноября, без электроэнергии останутся абоненты некоторых районов Донецка. Об этом сообщает местная энергопоставляющая компания. Отключения будут производиться  согласно нижеприведенному графику. Буденновский район: - с 8:00 до 16:30: ул. Хибинская, 1-89, 2-66; ул. Жебелева, 30-68, 72-78, 127а; ул. Милицейская, 150, 152; ул. Докучаева, 2-10, 35, 37; ул. Талалихина, 75, 75а, 75б, 75в; ул. Перова, 1-36; ул. Пятилеток, 1-147; ул. Светлого Пути, 11-2...

За сутки 22 ноября в Украине зафиксировано 12729 новых подтвержденных случаев коронавирусной болезни COVID-19 (из них детей – 1058, медработников – 231). Об этом сообщает министерство здравоохранения Украины. Также за минувшие сутки: госпитализированы – 2 055 человек; летальных исходов – 720; поправилось – 23 107 человек. За все время пандемии в Украине: заболело – 3 353 136 человек; поправилось – 2 796 597 человек; летальных исходов – 82 318; проведено ПЦ...

За прошедшие сутки, 22 ноября, со стороны российско-оккупационных войск зафиксировано 7 нарушений режима прекращения огня, 3 из которых с применением запрещенного Минскими договоренностями вооружения. Об этом сообщает пресс-центр ООС. В направлении Попасной противник открывал огонь из гранатометов различных систем и крупнокалиберных пулеметов. В сторону Причепиловки враг дважды совершил обстрелы, используя гранатометы различных систем, крупнокалиберные пул...