Лингвоцид на левобережье Херсонщины: как оккупационные власти вытесняют украинский язык

Молодежные активисты Бриловки подали идею переименовывать улицы региона в честь героев СВО. Фото из оккупационных соцсетей

Первым кандидатом на увековечение стал доброволец Владимир Брага из Новоалексеевки, воевавший на стороне РФ с 2014 года и погибший во время полномасштабной войны. Представители российского фонда "Защитники Отечества" заявили о намерении назвать его именем одну из площадей Херсона после "освобождения" города от ВСУ.

Руководитель Херсонского филиала фонда "Защитники Отечества" посетила родных погибшего добровольца СВО в Новоалексеевке. Фото из оккупационных соцсетей

Фактически речь идет о навязывании региона новой символической пантеоники с именами людей, которые воевали против Украины.

Скриншот пророссийского медиа

Параллельно в ряде населенных пунктов возвращают советские названия улиц - "Ленина", "Победы", Дзержинского", "Жданова" и др. Это демонстрирует стремление оккупационных властей не только обрусеть пространство, но и вернуть его к идеологическим стандартам СССР.

Такие шаги имеют глубочайшее символическое значение. Топонимика – это инструмент формирования исторической памяти. Смена названий означает попытку вытеснить украинский контекст и создать новую, русскую карту региона. Подобную практику Россия уже применяла после оккупации Крыма в 2014 году.

Чумацкий Путь превратили в "Владимиро-Ильинку"

Кафиры начали переименование населенныхпунктов. Один из самых показательных примеров – село Млечный Путь в Новотроицкой общине Генического района. Он был "переименован" в Владимиро-Ильинку - в честь Владимира Ульянова (Ленина).

Селу Млечный Путь оккупанты вернули советское название - Владимиро-Ильинка. Фото из оккупационных соцсетей

Украинское историческое название, отсылающее к млечным торговым путям, было заменено на советско-идеологическое. Это не просто языковая трансформация – это изменение исторического кода местности.

Свое советское название населенный пункт Владимиро-Ильинка получил по случаю 50-летия Владимира Ленина

Птица вместо Александровки: выбор в пользу коммунистического прошлого

В оккупационных пабликах сообщалось и об инициативе жителей села Александровка Скадовского района "вернуть историческое название" Птицы. На самом же деле село в разное время имело названия Ищенские Хутора, Большая Александровка и Птицы — последняя была присвоена большевиками в честь коммуниста Птахова.

Оккупированное село Александровка Скадовской городской общины раньше имело названия Ищенские Хутора и Большая Александровка. Около 100 лет назад большевики переименовали его в честь председателя Олешкивского ревкома, коммуниста В. С. Птахова, убитого украинскими крестьянами. Скриншот оккупационные соцсети

В 2016 году в рамках декоммунизации название Птицы отменили. Однако оккупационные власти избрали именно советский вариант — как идеологически приемлемый.

"Алешки" вместо Олешек: путаница как метод

Особенно показательна ситуация с Олешкой. Историческое название происходит предположительно от слова "ольха" или древнего топографического термина, означавшего болотистую пойму.

Оккупанты же начали употреблять форму "Алешки", присущую русской фонетике, а также заговорили о возвращении советского названия Цюрупинск. В результате в документах оккупационной администрации фигурируют разные варианты – Олешки, Алешки, Цюрупинск, что создает путаницу даже в правовом оформлении документов жителей.

Визиткой оккупированных населенных пунктов Херсонщины стал реанимированный вождь революции. Олешки, 2026 год. Фото из оккупационных соцсетей

Здесь речь идет не только о языковой ошибке, а о сознательном извращении украинского названия.

А гайманы снова стали "Фрунзе"

В селе Агайманы Ивановской общины оккупационные власти начали использовать советское название Фрунзе. Именно так населенный пункт назывался в период СССР – в честь большевика Михаила Фрунзе.

Оккупать и их местные муртады хотели изменить историческое название села Агайманы, которое оно носило с 1807 года, то есть со времени основания, и в своих информационных сообщениях использовали советское название - Фрунзе. Фото из оккупационных соцсетей

В 2016 году название было изменено в соответствии с законом о декоммунизации. Памятник Фрунзе был демонтирован в декабре 2021 года. После оккупации его снова установили, а в информационных сообщениях деревню стали называть Фрунзе.

В центре Агайман, при советской власти, был установлен памятник коммунисту Михаилу Фрунзе, руководившему борьбой против армии Украинской Народной Республики (УНР). В середине декабря 2021 года памятник Фрунзе в Агайманах был демонтирован в соответствии с Законом о декоммунизации. Однако после оккупации населенного пункта россиянами памятник Фрунзе снова был установлен. Фото из оккупационных соцсетей

Таким образом, историческое название Агайманы, которое село носило с 1807 г., вытесняется в пользу советского символа.

Каховский район: подмена названий и возврат к советскому прошлому

Отдельного внимания заслуживает ситуация в Каховский район, где оккупационные власти массово заменяют таблички с украинскими названиями населенных пунктов русскоязычными вариантами.

В частности, на дорожных знаках и в официальных сообщениях: Семеновку подают как Семеновку, Любимовку как Любимовку, Петропавловку как Петропавловку и другие.

На первый взгляд разница кажется минимальной – смена одной буквы или суффикса. Однако именно так происходит постепенное стирание украинской языковой нормы и утверждение русского как единственно допустимого в публичном пространстве.

Показателен и пример села Зеленый Под. В советский период оно называлось Красный Перекоп. После декоммунизации историческое украинское название было восстановлено. В настоящее время оккупационная администрация преимущественно использует именно советский вариант — “Красный Перекоп”, фактически игнорируя действующее украинское название населенного пункта.

Оккупационная администрация в публикациях в СМИ и соцсетях использует советское название населенного пункта Красный Перекоп, а не историческое название - Зеленый Под. Скриншот пророссийские СМИ

Такие действия демонстрируют двойной процесс: с одной стороны русификацию через языковую адаптацию названий, с другой — возвращение к символике советской эпохи. В сочетании это формирует новый-старый идеологический ландшафт, в котором украинская историческая топонимика вытесняется или извращается.

" Дорожный лингвоцид"

Отдельным направлением стала замена дорожных знаков. По данным, обнародованным местными оккупационными медиа на оккупированной части Херсонщины установлено несколько тысяч дорожных знаков на русском языке.

Демонтаж дорожных знаков кафиров в Генической общине Херсонской области. Скриншот видео оккупационных соцсетей

Украиноязычные указатели демонтировали во всех районах временно оккупированного левобережья Херсонской области. Работы выполняет оккупационное предприятие "Херсон Автодор".

Оккупационное "министерство транспорта" объясняет это приведением знаков к российским стандартам. Однако, по сути, речь идет о полном вытеснении украинского языка даже из дорожной навигации.

Демонтаж указателей, выполненных на украинском языке, зафиксирован на территории временно оккупированной Ивановской ОТГ Генического района Херсонской области. Фото из оккупационных соцсетей

Как отметил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, разница между надписями "Мариуполь" и "Мариуполь" - это одна буква. Но для окупантов эта буква означает контроль над пространством и попытку легитимизировать свою власть.

Как один из примеров лингвоцида Тарас Кремень привел фотографию, на которой так называемые коммунальные службы в Мариуполе меняют указатели на украинском языке. Это фото облетело соцсети. Фото: Telegram/mariupolrada

Атмосфера страха

По свидетельству жителей временно оккупированного левобережья, украинский язык почти исчез из публичных мест. Люди избегают общения на украинском в магазинах, учреждениях или транспорте из-за опасений проверок и санкций. Даже если речь идет только об административных штрафах, в условиях оккупации они часто сопровождаются давлением силовых структур.

Оккупационный руководитель региона Владимир Сальдо публично отмечал необходимость "защиты русского языка" и предупреждал об ответственности за нарушение новых требований. В такой риторике украинский фактически подается как нечто нежелательное или даже враждебное.

Языковая политика РФ на оккупированных территориях не случайна. Она опирается на идеологию русского мира, где речь рассматривается как главный маркер принадлежности к русскому пространству. Контроль над языком означает контроль за идентичностью.

Из-за образования, переименования и правовых ограничений формируется новая символическая реальность, в которой украинский язык вытесняется на маргинес или в частную сферу. Такой процесс имеет признаки лингвоцида — целенаправленное уничтожение или подавление языка определенного сообщества.

События на левобережье Херсона свидетельствуют: для оккупационных властей вопрос языка — стратегический. И именно поэтому это вопрос не только культуры, но и безопасности и будущего региона.