В Донецке впервые в Украине поставят «Летучего голландца» по оригинальной партитуре Вагнера (фото)

Генеральный консул Федеративной республики Германии в Донецке Клаус Циллинкес 1 июля передал Донецкому национальному академическому театру оперы и балета им. А.Соловьяненко нотный материал оперы "Летучий Голландец" на музыку Рихарда Вагнера – партитуры, оркестровые голоса, клавиры для симфонического оркестра и хора издательского дома "Breitkopf".

Бюро переводов Профпереклад profpereklad.kiev.ua- это умение экономить время и деньги, не тратя усилий на самостоятельный перевод сложных текстов. Это разумная экономия времени и приобретение надежного партнера.

Постановка оперы "Летучий Голландец" на музыку Рихарда Вагнера будет исполняться впервые в Украине по оригинальным партитурам автора и на языке оригинала. Поставит оперу немецкий режиссер Мара Курочка. Генеральный консул Федеративной республики Германии в Донецке Клаус Циллинкес сказал:"

Этот культурный проект важен, ведь он показывает, что в Донецке не только футбол достиг европейского уровня. Донецк- город, где сосредоточены металлургия и угольная промышленность, но также и город оперы, балета и музыки. Очередным доказательством тому станет постановка оперы "Летучий Голландец".

С артистами театра в репетиционный период будут работать профессиональные переводчики из Гете Институт г. Киева, а для зрителей во время спектакля будут демонстрироваться субтитры на экране. Премьера запланирована на конец декабря 2012 года. Генеральный спонсор проекта на этот раз- компания СКМ. После премьеры в Донецке спектакль планируют показать в Киеве, Львове, Германии и Швейцарии.