Андрей Федорук: если наши люди не смогут общаться со мной на украинском или русском, то мы будем искать способ общения

Сегодня, 16 августа, после внеочередной сессии Донецкого областного совета, на котором принято решение о том, что русский язык на территории области имеет статус регионального, председатель областного совета Андрей Федорук  ответил на вопросы журналистов:

- Означает ли принятое сегодня решение, что русский язык признан региональным языком?
- Я сегодня хочу подчеркнуть, что в законе о языковой политике отражено, что если на территории, где проживает 10 % населения, которые используют другой язык, кроме украинского, то он имеет статус регионального. Решением областного совета подтверждено, что у нас проживает более 10 % и русский язык на территории Донецкой области имеет статус регионального.

- В 2006 году облсовет уже принимал решение о региональном статусе языка. Тогда было много судов, и решение осталось в силе. Зачем это еще надо было делать?
- На самом деле это было уже второе решение, о котором вы сказали. Первое решение было принято в 1997 году. В нем было записано "считать возможным и необходимым функционирование на территории области наряду с украинским русского языка. В 2006 году было принято решение о придании русскому языку статуса регионального. Оно было отменено на том основании, что оно не входит в компетенцию рассмотрения депутатами областного совета. Сегодняшнее решение - это имплементация закона, который был подписан Президентом Украины.

- В сегодняшнем решении не отражен финансовый вопрос. Какие средства будут выделяться на реализацию этого решения?
- Существенных изменений у нас не произойдет. О каких- то дополнительных средствах говорить преждевременно. Будет создана совместная группа, которая определит, какую необходимо заложить финансовую базу.

- Значит ли это, что в Донецкой области реализация этого закона обойдется дешевле, чем во всей Украине?
- Я думаю, что да! У нас наряду с украинским действовал и русский язык. У нас нет необходимости переделывать документацию, еще что-то на русский язык. Средства на реализацию этого закона не были предусмотрены в принципе. Те местные громады, которые примут решение о том, что наряду с русским языком у них региональным должен быть греческий язык, то в рамках этой программы они и должны будут предусмотреть финансирование. Сами! Это не будут средства из областного или государственного бюджета.

- Сегодня во время сессии произошло столкновение охраны и оппозиционеров...
- Я знаю об этом, но мы все должны вести себя в соответствии с законами. Те люди, которые пытались прорваться на сессию, по регламенту они не имеют права на это. Им было предложено посмотреть сессию в пресс-центре. Никаких секретов не было - все это они могли увидеть.

- Сколько будет региональных языков в Донецкой области?
- По той статистике, которая у нас есть, большинство разговаривает на русском и украинском языках. В громадах сел, поселков и городов соотношение может измениться, потому что у нас есть регионы компактного проживания греков, белорусов. В тех громадах, где депутаты и граждане решат, что должен быть еще какой-либо язык - они примут решение.

- Сколько языковых групп в регионе имеют право на свой региональный язык? Будете ли вы изучать новогреческий язык?
- У нас на территории области проживает более 130 национальностей - это более 31 языковой группы. В процентном отношении после украинского и русского языков идет греческий - 1, 6%, белорусский - 0, 9%, татарский - 0. 4%, армянский - 0, 3%.

По поводу обучения - если наши люди не смогут общаться со мной на украинском или русском, то мы будем искать способ общения.