Появился Донецко-русский словарь

В Сети появился новый ресурс с донецким акцентом. Об этом сообщает на сайте Донецкий Евгений Ясенов. В этом случае, «акцент» - не метафора, а констатация. Ресурс называется «Донецко-русский словарь», имеет подзаголовок «Донецкий толковый словарь диалектических выражений и слов» и призван сделать то, что многие мечтали, но так и не смогли – собрать воедино то, что нигде, кроме наших краев, не употребляется. Или, если не так радикально – то, что составляет нашу лексическую специфику.

Ну, а собирать есть что. Один питерский товарищ, приехавший в Донбасс на воды, спросил меня, покрутившись у нас недельку: «Слушай, а на каком языке вы говорите?» Ответ лично у меня есть, оглашать его не буду, чтобы избежать обвинений в сепаратизме. Но отметить благой проект считаю своим долгом, участвовать в нем намерен. Чего и вам желаю. Присмотритесь к нему – он того стоит. Пока словарь еще в зачаточном состоянии, но со временем он обязательно вырастет во что-то очень пристойное. Ознакомившись с намерениями его создателя Сергея Третьякова, я в этом не сомневаюсь.

Ну, а специально для сайта «Донецкий» я подсобрал пятнадцать слов и понятий, уже представленных в «Русско-донецком словаре» и связанных с конкретными местами города. Итак…

Белка – торговый центр «Белый лебедь».


Голубой Дунай - специализированные павильончики или подвалы по продаже спиртных напитков на разлив в 1940-50-е гг.

Горелка - незастроенная, превращенная в свалку территория по ул.Постышева, между домами №29-35, после разрушения здания в войну 1941-45гг. Употреблялось с 1940 по 1980-е гг.

Двенаха - народное название микрорайона в районе шахты 12/18 в Пролетарском районе города Донецка.

Катрусин кинозал - магазин Воды-Соки напротив Дворца бракосочетаний, 70-80-е.

Коммунизм - название сквера между Драмтеатром и АТС. На здании АТС (Укртелекома) была неоновая надпись: "Донбасс работает на коммунизм."

Копейка - название трамвайного маршрута №1 г.Донецка.

Купи кирпич - памятник на Шахтерской площади (Шахтер протягивает глыбу угля).

Незамерзайка - озерцо из сточных вод от цеха изложниц метал.завода на Масловке, 1920-1950-е гг.

Плющиха - двор между домами по ул.Артема 64-66 и пр.Маяковского 21, в 70-80-е.

Самовар - памятник А.Соловьяненко возле оперного театра.

Театралы - бандформирование Донецка, получили название из-за любви к кафе "Театральное", где любили посидеть за чашечкой кофе.

УВЧ, курс УВЧ - посещение трех пивных: Уголек, Волна, Чебурашка. Был популярен в студенческой среде.

Утка - универмаг "Белый лебедь", употреблялось в 1980-е.

Язва - студенческая столовая на Студгородке ДонТУ.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
2332 просмотра в апреле
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Ситуация, которая сложилась в стране, не может не вызывать тревогу. Социальная напряженность растет, и это видно по тем комментариям и жарким дискуссиям, которые разгораются под каждым материалом. Мы не можем допустить, чтобы сайт использовался различными радикальными силами по обе стороны «баррикад» в качестве агитационной площадки. Поэтому вынуждены временно закрыть возможность комментирования. Предлагаем вам перенести дискуссию со страниц {url} в социальные сети, где Вы сможете выразить свою позицию. Все новости {url} доступны в группах {vkpage}, {fbpage}, {okpage}. Мир Вам и Вашим семьям.
Спорт
Дебютант «Шахтера» рассказал о своих впечатлениях после победы над «Днепром-1». Сообщает пресс-служба донецкого клуба.   – Маркос, ты сегодня впервые вышел на поле со стартовых минут. Как ощущения?   – Очень обрадовался такой возможности, потому что много для этого трудился! Вышел хорошо настроенным и сконцентрированным, знал, что будет сложнейшая игра. Думаю, провел неплохой матч, а самое главное – мы добились победы. Сейчас важно продолжать работать, что...
Происшествия
Заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Сергей Кривонос сдал кровь для раненых украинских военных в Главном военном клиническом госпитале. Об этом сообщает пресс-служба СНБО.«Пока вы думаете о политике, в киевский военный госпиталь с «передка» уже несколько дней подряд подвозят раненых. Шестой год войны. На передовой сегодня почти 50 000 бойцов. Не забывайте о них. Сдал для них кровь и вас приглашаю», - сказал Кривонос.
Интервью
Весной 2014 года началась новая эпоха в истории современного человечества. Растоптав мировой правопорядок, Россия нагло оккупировала украинский Крым, а потом развязала войну на Донбассе. После того как руководимые россиянами толпы маргиналов стали захватывать административные здания в Донецке, Луганске, Харькове и других городах, тогдашнее руководство страны объявило о начале Антитеррористической операции на востоке Украины.  Начальник Генерального штаба —...
Общество
Боевики собираются демонтировать здание кафе "Сепар" в центре оккупированного Донецка, где в результате взрыва погиб главарь боевиков ОРДО Александр Захарченко. Об этом сообщают "Новости Донбасса" со ссылкой на администрацию нового главаря ОРДО Дениса Пушилина. Планируется, что на месте кафе появится мемориальный комплекс в честь убитого боевика. Сроки начала работ не уточняются. В ОРДО проводят онлайн-голосование и предлагают выбрать один из шести вариан...
Политика
Кандидат в президенты Украины шоумен Владимир Зеленский считает, что у оккупированного Донбасса не должно быть особого статуса. Он также исключает принятие закона, который бы гарантировал амнистию для боевиков. Об этом он заявил в интервью РБК-Украина. "Я считаю, что это вообще наша большая история, и нам придется долго выходить из этой криминальной ситуации. Вот здесь, может быть, нам поможет именно информационная война. Я очень надеюсь информационно верн...
Спорт
Наставник "горняков" на послематчевой пресс-конференции подтвердил выход в финал Кубка Украины после победы над "Днепром-1".   – Добрый вечер. Как мы и ожидали, матч был сложным. Изучая соперника, убедились в том, что это хороший, организованный коллектив. Очень уважаю тренера «Днепра-1»: у команды действительно есть желание играть, что видно. В то же время сегодня мы практически постоянно атаковали. Возможно, нам не хватало несколько правильных последних...
Аналитика
Как сообщили сразу несколько российских СМИ, Владимир Путин намерен подписать указ, предоставляющий жителям оккупированной части Донбасса право на получение гражданства РФ в упрощенном порядке. Обозначен и срок подписания указа: "после второго тура президентских выборов в Украине". Для лучшего понимания ситуации, которая возникнет после подписания такого указа, следует присмотреться к российскому опыту разложения соседней Молдовы и изоляции от нее оккупиро...
Общество
Сегодня утром, 18 апреля, на КПВВ Донбасса на въезд и выезд находилась такое количество транспортных средств: «Майорск» - 10/45; «Марьинка» - 0/60; «Новотроицкое» - 20/30; «Гнутово» - 10/20. Сообщает Государственная пограничная служба Украины. За прошедшие сутки пассажиро-транспортный поток оставался на уровне предыдущих суток. В общем через КПВВ последовало 42,2 тысячи человек и 5,1 тысячи транспортных средств:«Майорск» - 10265 человек и 1215 транспортных...
Политика
Президент России Владимир Путин сменил главу управления, курирующего курирующего вооруженные группировки "ДНР", "ЛНР", сепаратистские регионы Грузии Южную Осетию и Абхазию. Вместо Олега Говоруна новым указом назначен Алексей Филатов, передает Радио Свобода. Новый глава управления ранее занимался взаимодействием с самопровозглашенной Южной Осетией. В прошлом году Филатов на посту заместителя начальника управления стал заниматься "ДНР" и "ЛНР". Ранее российс...