Появился Донецко-русский словарь

В Сети появился новый ресурс с донецким акцентом. Об этом сообщает на сайте Донецкий Евгений Ясенов. В этом случае, «акцент» - не метафора, а констатация. Ресурс называется «Донецко-русский словарь», имеет подзаголовок «Донецкий толковый словарь диалектических выражений и слов» и призван сделать то, что многие мечтали, но так и не смогли – собрать воедино то, что нигде, кроме наших краев, не употребляется. Или, если не так радикально – то, что составляет нашу лексическую специфику.

Ну, а собирать есть что. Один питерский товарищ, приехавший в Донбасс на воды, спросил меня, покрутившись у нас недельку: «Слушай, а на каком языке вы говорите?» Ответ лично у меня есть, оглашать его не буду, чтобы избежать обвинений в сепаратизме. Но отметить благой проект считаю своим долгом, участвовать в нем намерен. Чего и вам желаю. Присмотритесь к нему – он того стоит. Пока словарь еще в зачаточном состоянии, но со временем он обязательно вырастет во что-то очень пристойное. Ознакомившись с намерениями его создателя Сергея Третьякова, я в этом не сомневаюсь.

Ну, а специально для сайта «Донецкий» я подсобрал пятнадцать слов и понятий, уже представленных в «Русско-донецком словаре» и связанных с конкретными местами города. Итак…

Белка – торговый центр «Белый лебедь».


Голубой Дунай - специализированные павильончики или подвалы по продаже спиртных напитков на разлив в 1940-50-е гг.

 

Горелка - незастроенная, превращенная в свалку территория по ул.Постышева, между домами №29-35, после разрушения здания в войну 1941-45гг. Употреблялось с 1940 по 1980-е гг.

 

Двенаха - народное название микрорайона в районе шахты 12/18 в Пролетарском районе города Донецка.

 

Катрусин кинозал - магазин Воды-Соки напротив Дворца бракосочетаний, 70-80-е.

 

Коммунизм - название сквера между Драмтеатром и АТС. На здании АТС (Укртелекома) была неоновая надпись: "Донбасс работает на коммунизм."

 

Копейка - название трамвайного маршрута №1 г.Донецка.

 

Купи кирпич - памятник на Шахтерской площади (Шахтер протягивает глыбу угля).

 

Незамерзайка - озерцо из сточных вод от цеха изложниц метал.завода на Масловке, 1920-1950-е гг.

 

Плющиха - двор между домами по ул.Артема 64-66 и пр.Маяковского 21, в 70-80-е.

 

Самовар - памятник А.Соловьяненко возле оперного театра.

 

Театралы - бандформирование Донецка, получили название из-за любви к кафе "Театральное", где любили посидеть за чашечкой кофе.

 

УВЧ, курс УВЧ - посещение трех пивных: Уголек, Волна, Чебурашка. Был популярен в студенческой среде.

 

Утка - универмаг "Белый лебедь", употреблялось в 1980-е.

 

Язва - студенческая столовая на Студгородке ДонТУ.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать
Комментарии